mercoledì 3 febbraio 2010

Amor vincit omnia

Titolo ambiguo, che rimanda a tre esperienze recenti..prima di tutto traduco: l'amore vince su ogni cosa (abbastanza immediato, ma spesso mi tacciano di superbia, quindi meglio chiarire.)
Rispettivamente:
  • La fine di un brano tratto da Canterbury Tales di Chaucer, autore che stiamo affrontando in letteratura inglese: la storia, in breve, narra di un gruppo di trenta pellegrini, ovvero 29 oltre all'autore-narratore, che si ritrovano al Tabard Inn prima di intraprendere il cammino per Canterbury; qui decidono di indire un concorso per eleggere la storia più bella narrata dai presenti durante il viaggio per allietare il cammino. Questa è la cornice- ricorda un po' il Decameron- in cui si sviluppano le storielle raccontate. Ma "Amor vincit omnia" è detto alla fine della descrizione della Prioress, ovvero la suora, la quale ha un bracciale da cui pende una spilla d'oro con incisa questa frase..che mi ha davvero colpita, nella sua semplicità.
  • Il succo dell'omelia dell'altro giorno a messa. Il don Ale, di cui, sono certa, riparlerò, si infervorava sulla seconda lettura, tratta dalla prima lettera di S. Paolo apostolo ai Corinzi: era il passo che segue quello dei carismi. In pratica, si sminuiscono tutti i carismi se essi non si basano sulla carità, intesa non come elemosina verso i poveri, bensì come l'agape greca, il tipo di amore considerato più alto (memo: scaricare font di greco, non è possibile non poter usare i caratteri greci!). Quindi, colui che ha il dono delle lingue, è bronzo che rimbomba o cembalo che strepita, se non è mosso dall'amore, colui che ha tanta fede da spostare le montagne, non ha NIENTE, se non ha l'amore. L'amore non si trova nell'ira, nella superbia, nell'invidia..l'amore è benevolo. L'amore TUTTO scusa, sopporta, spera. "Ecco dunque le tre cose che contano: fede, speranza, amore. Ma più grande di tutte è l'amore". Beh, direi che si commenta da solo..
  • Il discorso che facevo con Angela..che ridere!No, l'amore- inteso in senso uomo-donna- non dura tre anni, non può durare tre anni. Prima di tutto, perchè all'amore non puoi dare un tempo prefissato! E poi, foooorse, è vero che il vero amore è per sempre..finalmente, cominciavo a sentirmi esclusa, ho visto "Whatever works", ovvero "Basta che funzioni", di Woody Allen. Film che si lascia vedere piacevolmente, checchè ne dica la mia mamma, che non è dell'idea, e, cosa più importante, da cui è nata una disputa che non voglio riportare qui..Ci devo pensare meglio, comunque :)

Nessun commento:

Posta un commento